1 00:01:14,416 --> 00:01:16,770 Jimmy, hai visto Paul stamattina? 2 00:01:18,111 --> 00:01:21,657 -Quando è partito tuo fratello? -Non lo so, non l'ho visto, mamma 3 00:01:22,381 --> 00:01:24,796 Non mi ha detto niente riguardo alla partenza 4 00:01:35,700 --> 00:01:37,601 Ciao 5 00:01:37,824 --> 00:01:40,585 Sì operatore, accetto le spese 6 00:01:40,724 --> 00:01:43,318 Mamma, ciao mamma, sono io, Paul 7 00:01:43,368 --> 00:01:46,190 -Paolo -Senti mamma, non dire niente 8 00:01:46,240 --> 00:01:48,755 - Ascoltami e basta -Ma Paolo... 9 00:01:48,805 --> 00:01:52,325 Per come andavano le cose tra noi... non potevo più stare con te 10 00:01:52,492 --> 00:01:56,201 E' meglio per te e meglio per me... Lo sai 11 00:01:56,251 --> 00:01:58,150 Ci ha fatto impazzire entrambi 12 00:01:58,200 --> 00:02:00,133 Ma tesoro, perché non hai aspettato? 13 00:02:00,523 --> 00:02:02,448 Lo sai che non volevo che te ne andassi 14 00:02:02,498 --> 00:02:04,818 Possiamo sistemare le cose 15 00:02:04,868 --> 00:02:06,340 Mamma 16 00:02:06,390 --> 00:02:08,499 Mi mancherai così tanto 17 00:02:08,549 --> 00:02:10,367 Per favore, torna a casa 18 00:02:10,535 --> 00:02:13,184 Prometto che mi farò perdonare 19 00:02:13,440 --> 00:02:15,978 Se torni, io... 20 00:02:16,028 --> 00:02:18,175 Prometto che ti starò lontano 21 00:02:18,225 --> 00:02:21,354 Mamma, non ce la faccio più 22 00:02:21,404 --> 00:02:25,398 E mamma, dì a Jimmy che lo chiamo, può mandarmi il resto delle mie cose 23 00:02:25,621 --> 00:02:27,266 Ok, Paolo 24 00:02:28,298 --> 00:02:30,250 Lo dirò a tuo fratello 25 00:02:30,300 --> 00:02:32,816 Penserò a qualcosa da dirgli 26 00:02:32,910 --> 00:02:34,433 Ciao mamma 27 00:02:52,671 --> 00:02:55,459 Paolo 28 00:03:12,180 --> 00:03:15,069 Joyce mi dispiace, sono in ritardo, il telefono continuava a squillare 29 00:03:15,119 --> 00:03:18,332 Va bene, Barbara, ma cominciavo a pensare che mi avresti dato buca 30 00:03:18,382 --> 00:03:22,202 Oh, davvero Joyce, non ti darei buca, mi dispiace davvero, amore 31 00:03:22,252 --> 00:03:25,498 Le cose sono così frenetiche ora che sono tra un lavoro e l'altro 32 00:03:25,548 --> 00:03:27,835 Sei stato licenziato? 33 00:03:28,800 --> 00:03:30,428 No, ho smesso 34 00:03:30,478 --> 00:03:34,444 Perché? Stai guadagnando così tanti soldi da quando hai la licenza immobiliare 35 00:03:34,494 --> 00:03:36,257 È solo che mi sono stancato di... 36 00:03:36,307 --> 00:03:39,687 essere inseguito nel mio ufficio e cercare di respingere il mio capo 37 00:03:40,216 --> 00:03:44,712 Vuoi dirmi che Jerry Morgan ti sta ancora inseguendo per l'ufficio? 38 00:03:44,762 --> 00:03:46,240 Che emozione 39 00:03:46,290 --> 00:03:50,646 No, non Jerry, ho smesso di lavorare per Jerry secoli fa, quando abbiamo smesso di uscire insieme 40 00:03:50,897 --> 00:03:53,685 -Con chi esci? -Nessuno 41 00:03:53,735 --> 00:03:56,307 Nessuno, perché no? 42 00:03:57,506 --> 00:03:59,095 Sono stanco di uscire con qualcuno 43 00:03:59,145 --> 00:04:00,796 E sono stanco degli appuntamenti al buio 44 00:04:00,846 --> 00:04:03,390 E sono stanco di fare conversazioni inutili con... 45 00:04:03,440 --> 00:04:06,234 uomini che non conosco e non mi interessa sapere 46 00:04:10,440 --> 00:04:12,732 Joyce, Joyce 47 00:04:12,955 --> 00:04:14,650 Non è carino? 48 00:04:14,700 --> 00:04:18,393 Ecco perché vengo in questo negozio di scarpe, compro tutte le mie scarpe qui 49 00:04:19,006 --> 00:04:21,690 Sicuramente sei cambiato dal tuo divorzio 50 00:04:21,810 --> 00:04:24,500 E come, li prenderò tesoro 51 00:04:26,061 --> 00:04:27,567 Sì 52 00:04:49,430 --> 00:04:51,298 Diane, andiamo, per favore 53 00:04:51,348 --> 00:04:52,750 Ehi guarda... Diane 54 00:04:52,800 --> 00:04:53,981 Guarda Phil... 55 00:04:54,031 --> 00:04:55,961 domani sera allo showcase 56 00:04:56,011 --> 00:04:58,310 Inizierai con il numero dell'"Animale che è in me" 57 00:04:58,360 --> 00:05:00,501 e poi finirai con "No Turning Back" 58 00:05:00,551 --> 00:05:03,685 Ora, nel caso in cui Benny Rogers della CandR Records arrivi tardi... 59 00:05:03,735 --> 00:05:05,888 poi sentirà il numero "No Turning Back". 60 00:05:05,938 --> 00:05:08,309 Voglio davvero che succeda per voi, quindi, sapete... 61 00:05:08,359 --> 00:05:10,713 raccogli l'energia e spezziamo qualche cuore, ok? 62 00:05:10,763 --> 00:05:13,886 Tutto quello che voglio sapere, Jimmy, è perché tu e Brian avete preso tutti gli uccelli... 63 00:05:13,936 --> 00:05:16,033 Quando dovremmo essere le stelle 64 00:05:16,083 --> 00:05:19,184 È come te l'avevo detto, sei in allenamento, come un combattente 65 00:05:19,296 --> 00:05:22,810 Non vorrai che tutta quell'energia ti esca dalla punta del cazzo, vero? 66 00:05:23,005 --> 00:05:25,381 Perché non lo metto sulla band e non dò un voto? 67 00:05:25,431 --> 00:05:28,080 Non lo so, lascia perdere, perché hai questo ingaggio in un night club 68 00:05:28,230 --> 00:05:30,506 e voi ragazzi avete davanti a voi questo lungo viaggio 69 00:05:30,556 --> 00:05:33,211 E forse quando torni è una storia diversa 70 00:05:33,629 --> 00:05:35,832 Beh, Jimmy, sei tutto cuore 71 00:05:36,279 --> 00:05:38,705 Ok ragazzi, Animal and Me 72 00:06:00,083 --> 00:06:02,704 Tutto bene, vai avanti, chiediglielo 73 00:06:02,870 --> 00:06:04,884 Digli quanto sarà fantastico, lo dirò 74 00:08:30,546 --> 00:08:32,587 Ci vediamo. Devo lavorare con dei ragazzi 75 00:08:32,637 --> 00:08:34,828 Vieni più tardi, Jimmy? 76 00:08:34,878 --> 00:08:37,710 Sì, certo, ti chiamo prima 77 00:08:38,272 --> 00:08:39,568 Ciao 78 00:08:41,831 --> 00:08:43,514 okay ragazzi 79 00:08:43,762 --> 00:08:45,115 Quando vai avanti... 80 00:08:45,165 --> 00:08:48,210 Voglio un po' di eccitazione, sai, devi portare quella folla al culmine 81 00:08:48,720 --> 00:08:52,206 E poi quando li hai presi non vuoi lasciarli andare 82 00:09:19,170 --> 00:09:20,737 Cosa ne pensi Brian? 83 00:09:20,850 --> 00:09:24,324 Pensi che abbiamo colpito il numero "Se l'apparenza potesse uccidere", è un po' lento 84 00:09:24,793 --> 00:09:26,807 Ti dirò cosa penso 85 00:09:27,083 --> 00:09:30,532 Penso che dovremmo fare un po' di sesso durante l'atto, prendi Jean 86 00:09:30,690 --> 00:09:32,298 Mettila sul palco 87 00:09:32,657 --> 00:09:35,100 Jennifer, Brian, mi chiamo Jennifer 88 00:09:35,150 --> 00:09:36,961 Va bene, Jennifer 89 00:09:38,130 --> 00:09:40,631 Ci servono dei grandi bazoonga 90 00:09:40,830 --> 00:09:42,424 Alcune gambe 91 00:09:44,280 --> 00:09:47,446 Mettila in un vestito trasparente, una minigonna 92 00:09:47,805 --> 00:09:50,895 -Mostra solo tette e culo -Vuoi smetterla di fare cazzate? 93 00:09:51,060 --> 00:09:52,441 This is for money 94 00:09:52,661 --> 00:09:54,482 Perché non ti togli quella maledetta mente dal cazzo? 95 00:09:54,532 --> 00:09:56,497 Gesù, non cambierai mai, vero? 96 00:09:56,547 --> 00:09:58,014 Fanculo no 97 00:09:58,064 --> 00:10:00,751 Questi ragazzi delle etichette discografiche saranno lì 98 00:10:00,801 --> 00:10:03,505 Stupiamoli con un po' di... 99 00:10:04,057 --> 00:10:06,766 -Figa -Va bene, daremo loro tutta l'insistenza che riescono a sopportare 100 00:10:06,816 --> 00:10:09,162 Ma alla festa no, sul palco 101 00:10:10,000 --> 00:10:12,969 Andiamo tesoro, mostra al mio partner cosa sai fare 102 00:10:14,211 --> 00:10:17,053 Sto andando 103 00:10:26,293 --> 00:10:29,194 Sono in fiamme... sono in fiamme... 104 00:10:29,442 --> 00:10:32,119 Anche io... anch'io... 105 00:10:34,321 --> 00:10:36,754 Jimmy, te l'avevo detto che avevo le tonsille talentuose 106 00:10:36,804 --> 00:10:39,400 Oh, sì, e anche dei polmoni fantastici 107 00:13:33,264 --> 00:13:34,730 Ehi, ascolta Brian 108 00:13:34,780 --> 00:13:38,203 Nessuno di noi capisce perché non possiamo andare alla festa 109 00:13:38,253 --> 00:13:40,510 Vogliamo andare all'orgia e divertirci un po' 110 00:13:41,597 --> 00:13:45,129 Se voi ragazzi siete lì, le ragazze vi staranno addosso 111 00:13:45,310 --> 00:13:47,830 Vogliamo che prestino attenzione alle persone della casa discografica 112 00:13:49,061 --> 00:13:51,034 Vuoi il contratto, vero? 113 00:13:51,084 --> 00:13:53,462 - Puoi scommetterci -Bene 114 00:15:14,474 --> 00:15:16,819 Non entrare ancora Jimmy, non sono vestito 115 00:15:16,869 --> 00:15:20,296 -Oh, scusa, mamma -Aspetta un secondo, tesoro 116 00:15:22,060 --> 00:15:24,021 Ok, puoi entrare adesso 117 00:15:30,864 --> 00:15:33,794 Tesoro, lo sai che non dovresti intrometterti in quel modo 118 00:15:33,844 --> 00:15:35,610 Dopotutto sono tua madre 119 00:15:36,190 --> 00:15:39,252 Sembrava che non ti importasse quando Paul ti ha fatto irruzione 120 00:15:39,520 --> 00:15:41,321 Tesoro, è ridicolo 121 00:15:41,487 --> 00:15:43,888 Paul non mi ha intromesso 122 00:15:43,938 --> 00:15:47,309 Adesso forza, non discutiamo più di tuo fratello 123 00:15:47,640 --> 00:15:50,206 Vi amo entrambi allo stesso modo, lo sai 124 00:15:51,730 --> 00:15:53,379 Sì, certo che lo fai, mamma 125 00:15:53,429 --> 00:15:55,725 Ehi mamma, vuoi venire a cena con me? 126 00:15:55,775 --> 00:15:57,709 Voglio dire, se non hai fatto alcun piano 127 00:15:57,759 --> 00:15:59,726 So che non ti piace mangiare da solo 128 00:15:59,890 --> 00:16:02,347 No, non ho programmi per stasera 129 00:16:03,947 --> 00:16:06,182 Sarebbe amore... 130 00:16:08,335 --> 00:16:09,632 sarebbe adorabile 131 00:16:09,682 --> 00:16:12,253 È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo cenato insieme 132 00:16:12,611 --> 00:16:13,908 Solo tu ed io 133 00:16:13,958 --> 00:16:15,735 Da quando sei tornato da New York 134 00:16:15,785 --> 00:16:18,853 Oh, beh, potremmo non essere solo noi due 135 00:16:18,903 --> 00:16:20,972 Ho già chiesto a Diane di venire 136 00:16:21,138 --> 00:16:23,262 Oh, Diana 137 00:16:23,312 --> 00:16:25,497 E' un peccato 138 00:16:27,290 --> 00:16:29,057 Lo sai... 139 00:16:29,980 --> 00:16:33,278 Penso che tu abbia visto troppo spesso Diane 140 00:16:34,090 --> 00:16:36,065 Voglio dire, sei troppo giovane 141 00:16:36,115 --> 00:16:38,493 Vedere così tanto di una sola persona 142 00:16:38,714 --> 00:16:40,458 Oh, mamma, non sono nemmeno sicuro che voglia venire 143 00:16:40,508 --> 00:16:42,549 Voglio dire, ho cercato di contattarla 144 00:16:43,120 --> 00:16:44,950 Andiamo, che ne dici? 145 00:16:45,000 --> 00:16:46,495 È passato molto tempo 146 00:16:47,830 --> 00:16:50,275 Ok, va bene 147 00:16:50,772 --> 00:16:53,104 Dammi qualche minuto per finire la mia faccia, ok? 148 00:16:53,531 --> 00:16:55,352 Mi stai bene 149 00:16:55,402 --> 00:16:56,980 è carino da parte tua, tesoro 150 00:16:57,030 --> 00:16:58,746 Ma ho ancora bisogno di qualche minuto 151 00:16:59,436 --> 00:17:02,333 Okay, bene, andrò nella jacuzzi finché non sarai pronto 152 00:17:12,609 --> 00:17:14,943 Che cazzo ci fai qui, Diane? 153 00:17:15,420 --> 00:17:17,050 Pensavo che stasera saresti uscita con Jimmy 154 00:17:18,254 --> 00:17:21,317 È solo quello che dici, ma mi sono stancato di aspettare 155 00:17:21,483 --> 00:17:24,656 Sono annoiato fino alle lacrime 156 00:17:25,125 --> 00:17:27,774 L'unica cosa che gli importa è quella stupida band 157 00:17:28,133 --> 00:17:29,871 Quindi cosa c'è di sbagliato in questo? 158 00:17:31,300 --> 00:17:34,374 Sono sicuro che hai altre cose in mente 159 00:17:34,424 --> 00:17:36,686 Non solo così male 160 00:17:36,935 --> 00:17:38,066 Come... 161 00:17:38,116 --> 00:17:40,880 come fare una ragazza... 162 00:17:41,156 --> 00:17:42,508 felice 163 00:17:43,690 --> 00:17:47,227 Sai, ho detto a Jimmy che sei leale come un serpente 164 00:17:48,429 --> 00:17:50,841 Vedi qualche anello... 165 00:17:51,283 --> 00:17:53,435 al mio dito? 166 00:17:54,014 --> 00:17:56,994 Dovrei cacciare via da qui il tuo culo schifoso 167 00:18:02,127 --> 00:18:03,506 Bene 168 00:18:04,086 --> 00:18:07,010 Ho detto che avrei dovuto cacciarti di qui 169 00:18:07,060 --> 00:18:09,218 Non ho detto che lo avrei fatto 170 00:22:02,762 --> 00:22:05,664 Ciao, Brian è in giro?, ha detto che sarebbe stato qui 171 00:22:05,714 --> 00:22:09,306 No, non l'ho visto tutto il giorno, ma perché non rimani qui e... 172 00:22:09,356 --> 00:22:11,922 No, va bene, aspetto nella sauna 173 00:22:11,972 --> 00:22:14,489 Ok, mi piacerebbe aspettare nel tuo grembo 174 00:22:34,545 --> 00:22:37,115 Gesù Cristo mamma, che ore sono? 175 00:22:37,965 --> 00:22:39,653 Le undici del mattino 176 00:22:40,067 --> 00:22:42,330 Non dovresti dormire così tardi 177 00:22:43,845 --> 00:22:45,834 Chi è quella, la conosco? 178 00:22:45,884 --> 00:22:48,014 Non sono affari tuoi, mamma 179 00:22:48,064 --> 00:22:49,697 Ok 180 00:22:50,356 --> 00:22:54,056 Sai che se vivessi a casa, potresti ancora fare tutto quello che volevi 181 00:22:54,746 --> 00:22:56,678 Sai che non mi dispiacerebbe 182 00:22:59,055 --> 00:23:01,515 Non sono più un ragazzino mamma, non te ne sei accorta? 183 00:23:02,307 --> 00:23:04,680 Naturalmente l'ho notato 184 00:23:05,900 --> 00:23:10,198 Pranzerò con Barbara Scott questo pomeriggio, quindi probabilmente avrò da fare tutto il giorno 185 00:23:12,212 --> 00:23:13,923 Quando ti vedrò? 186 00:23:14,392 --> 00:23:16,048 Mi vedi adesso, mamma 187 00:23:17,685 --> 00:23:20,187 Non è questo che intendo 188 00:23:22,146 --> 00:23:23,636 Bene 189 00:23:23,884 --> 00:23:25,484 Alright mom 190 00:23:26,415 --> 00:23:28,188 Sarò a casa stasera 191 00:23:36,853 --> 00:23:38,065 Ehi 192 00:23:38,115 --> 00:23:39,975 Oh, Jimmy, per favore, non rimarrà più niente 193 00:23:40,025 --> 00:23:42,675 Tesoro, per favore, se hai fame, preparatene un po' 194 00:23:42,725 --> 00:23:45,020 Ok... mamma 195 00:23:47,085 --> 00:23:49,131 Vorrei che non mi guardassi in quel modo 196 00:23:49,181 --> 00:23:51,173 In che senso mamma? 197 00:23:52,121 --> 00:23:54,705 Oh, Dio, perché dovevo dirlo? 198 00:24:11,316 --> 00:24:13,054 Barbara? 199 00:24:15,455 --> 00:24:17,607 Barbara, sì, Barbara 200 00:24:17,657 --> 00:24:19,594 Sono qui, Joyce 201 00:24:21,387 --> 00:24:23,153 Buon divertimento, ci vediamo più tardi ragazze 202 00:24:23,203 --> 00:24:25,140 Oh, non te ne andrai, vero Jimmy? 203 00:24:25,190 --> 00:24:26,685 Beh, potresti torcermi il braccio... 204 00:24:26,735 --> 00:24:29,251 -No, devo andare, signora McBride -Che peccato 205 00:24:29,301 --> 00:24:31,695 Avremmo potuto fare un bel pranzo a tre 206 00:24:33,528 --> 00:24:35,901 Bene, mamma, ci vediamo dopo 207 00:24:36,011 --> 00:24:38,660 Ciao tesoro, ci vediamo dopo 208 00:24:40,425 --> 00:24:43,356 È solo che non sai quanto sei fortunata, Barbara 209 00:24:43,406 --> 00:24:46,138 Hai due splendidi figli 210 00:24:46,993 --> 00:24:48,483 Lo sai... 211 00:24:48,869 --> 00:24:52,180 Penso che Jimmy sia ancora più bello di Paul 212 00:24:52,905 --> 00:24:54,912 Sì, è bello, vero? 213 00:24:54,962 --> 00:24:56,815 Sì, lo è 214 00:24:56,865 --> 00:25:00,100 Oh, ho dimenticato di dirti che l'ho visto con Diane l'altro giorno 215 00:25:00,255 --> 00:25:02,804 Sono una coppia così adorabile 216 00:25:03,075 --> 00:25:05,894 Si comportavano come se fossero perdutamente innamorati 217 00:25:06,345 --> 00:25:08,433 Sembra una ragazza così dolce 218 00:25:08,595 --> 00:25:11,054 Sì, ma non penso che sia adatta a Jimmy 219 00:25:11,385 --> 00:25:14,505 Sai che era una groupie e sono sicuro che fosse promiscua 220 00:25:16,048 --> 00:25:20,187 Andiamo adesso, i giorni delle spose vergini sono ormai lontani 221 00:25:20,242 --> 00:25:24,015 Lo so, ma so cosa è meglio per mio figlio, Joyce 222 00:25:24,585 --> 00:25:26,312 Sono sicuro che vuole sposarlo 223 00:25:26,362 --> 00:25:29,072 E so che cercherà di portarmelo via 224 00:25:29,415 --> 00:25:31,500 E' l'unico che mi resta 225 00:25:31,550 --> 00:25:33,685 Smettila Barbara 226 00:25:33,735 --> 00:25:37,432 Senti, so che tu e Paul eravate molto legati 227 00:25:38,115 --> 00:25:40,081 Ma guarda cosa è successo 228 00:25:40,131 --> 00:25:41,820 Cosa intendi? 229 00:25:42,105 --> 00:25:45,296 Molto vicino? e cosa intendi, guarda cosa è successo? 230 00:25:46,290 --> 00:25:51,229 Voglio dire, probabilmente hai soffocato Paul con l'amore materno e lui se n'è andato 231 00:25:51,505 --> 00:25:54,595 Se non stai attento, soffocherai anche Jimmy 232 00:25:56,775 --> 00:25:58,761 Joyce, spero di no 233 00:25:58,811 --> 00:26:01,190 Con Paolo è stato diverso 234 00:26:01,355 --> 00:26:04,095 Senti, non voglio parlarne, ho un mal di testa terribile 235 00:26:05,175 --> 00:26:06,548 Ok 236 00:26:06,598 --> 00:26:09,015 Va tutto bene Barbara, non dobbiamo parlarne 237 00:26:10,102 --> 00:26:12,944 Non devi dirmi niente che non vuoi 238 00:26:12,999 --> 00:26:15,538 Non c'è niente da dire 239 00:26:19,180 --> 00:26:22,135 Andiamo, adesso Bryan, devi dirmelo 240 00:26:22,353 --> 00:26:24,450 Devi... 241 00:26:24,645 --> 00:26:26,657 racconta tutto alla mamma 242 00:26:27,825 --> 00:26:29,610 Cosa vuoi sapere, mamma? 243 00:26:29,955 --> 00:26:31,707 Andiamo adesso 244 00:26:32,066 --> 00:26:35,211 Voglio sapere di te e Barbara 245 00:26:36,618 --> 00:26:38,164 No, ripensandoci 246 00:26:38,214 --> 00:26:42,247 Voglio che tu mi parli di Paul e Barbara 247 00:26:42,854 --> 00:26:44,427 Perché non lo chiedi a Barbara? 248 00:26:44,477 --> 00:26:48,345 L'ho fatto, non mi ha voluto dire niente, quindi devi farlo tu 249 00:26:48,428 --> 00:26:51,381 Voglio che tu mi racconti tutti i dettagli succosi 250 00:26:51,546 --> 00:26:53,005 Sai che mi eccita 251 00:26:53,055 --> 00:26:55,469 Non c'è molto da dire 252 00:26:55,519 --> 00:26:58,251 Paul e sua madre hanno avuto questa cosa in corso 253 00:26:58,830 --> 00:27:00,707 Questo lo chiami niente 254 00:27:00,757 --> 00:27:03,955 Un'altra madre e suo figlio 255 00:27:04,005 --> 00:27:07,605 Chi te l'ha detto? Come lo hai scoperto? 256 00:27:08,488 --> 00:27:11,109 Te lo hanno descritto? 257 00:27:11,716 --> 00:27:15,193 -Jimmy lo sa? - Questo è tutto quello che so, mamma 258 00:27:15,243 --> 00:27:18,394 -Sei sicuro? -Ne sono sicuro 259 00:27:18,752 --> 00:27:20,695 Non lo so 260 00:27:20,745 --> 00:27:23,664 Barbara non mi sembra il tipo 261 00:27:24,023 --> 00:27:27,279 Sembra così signorile e tesa 262 00:27:29,017 --> 00:27:31,335 Non riesco a immaginare 263 00:27:38,178 --> 00:27:40,440 Mi chiedo se lei lo abbia sedotto 264 00:27:40,490 --> 00:27:42,758 Perché è questo che ti piace pensare, mamma 265 00:27:44,745 --> 00:27:47,366 Scommetto che non potrebbe sopportarlo 266 00:27:47,416 --> 00:27:50,429 Pensando a lui giorno e notte 267 00:27:53,574 --> 00:27:56,196 Sapendo quanto fosse sbagliato 268 00:28:00,831 --> 00:28:05,191 Intrufolarsi nella sua stanza mentre dormiva 269 00:28:07,288 --> 00:28:09,909 Trovandolo nel suo letto 270 00:28:11,355 --> 00:28:14,986 Guardandolo diventare grande e duro 271 00:28:18,297 --> 00:28:21,029 Grande e duro come il tuo, tesoro 272 00:28:23,678 --> 00:28:25,775 Svegliarsi 273 00:28:28,644 --> 00:28:32,452 E sentire i suoi succhi dentro di lei al mattino 274 00:32:05,070 --> 00:32:07,903 Sono ancora il miglior amante che tu abbia mai avuto? 275 00:32:08,040 --> 00:32:11,032 Di' alla mamma che sono il migliore, dimmelo 276 00:32:11,773 --> 00:32:13,365 Sei la migliore, mamma 277 00:32:14,130 --> 00:32:16,741 No Diane, ti ho detto che sta dormendo 278 00:32:16,950 --> 00:32:18,827 Sì, glielo dirò 279 00:32:18,992 --> 00:32:21,489 No Diane, non lo dimenticherò 280 00:32:22,097 --> 00:32:24,481 Devo scappare adesso, Diane 281 00:32:27,990 --> 00:32:29,155 Buongiorno mamma 282 00:32:29,205 --> 00:32:31,865 -Tesoro, pensavo che stessi ancora dormendo -No 283 00:32:31,975 --> 00:32:33,539 Chi era quello al telefono? 284 00:32:33,589 --> 00:32:35,598 Al telefono... Oh Diane 285 00:32:35,648 --> 00:32:37,382 Sta arrivando 286 00:32:37,432 --> 00:32:39,500 E ho dimenticato di dirtelo, ha chiamato ieri sera 287 00:32:39,550 --> 00:32:41,883 Ma sono sicuro che non fosse niente di importante 288 00:32:42,295 --> 00:32:44,820 Mamma, Diane pensa che non ti piaccia molto 289 00:32:45,502 --> 00:32:47,982 Oh, tesoro, sono sicuro che sia una ragazza molto carina 290 00:32:48,032 --> 00:32:50,639 È solo che non penso che sia la ragazza giusta per te 291 00:32:51,360 --> 00:32:53,851 -Sei serio con lei? -Non lo so 292 00:32:54,208 --> 00:32:55,120 Io... 293 00:32:55,170 --> 00:32:56,815 Immagino di no... 294 00:32:56,980 --> 00:32:58,901 E' solo una ragazza 295 00:32:59,642 --> 00:33:02,172 All'inizio era la ragazza di Paul, ora è tua 296 00:33:02,222 --> 00:33:04,446 Questo non ti dice qualcosa su di lei? 297 00:33:04,528 --> 00:33:06,889 Voglio dire, non voglio interferire 298 00:33:06,998 --> 00:33:08,623 È solo che, sai, ti amo 299 00:33:08,673 --> 00:33:10,375 E voglio il meglio per te 300 00:33:10,425 --> 00:33:12,735 Non ti importava quando Paul era nei paraggi 301 00:33:12,900 --> 00:33:15,151 Come mai non mi hai parlato così prima? 302 00:33:15,600 --> 00:33:18,225 Jimmy, non è giusto, io... 303 00:33:19,130 --> 00:33:22,177 Non lo so, ci ho provato 304 00:33:24,323 --> 00:33:26,267 Pensavo di averlo fatto 305 00:33:27,480 --> 00:33:30,137 Tesoro, per favore non arrabbiarti con me 306 00:33:31,410 --> 00:33:32,745 Mi dispiace mamma 307 00:33:32,937 --> 00:33:35,407 Non sono arrabbiato con te, mi dispiace 308 00:33:36,660 --> 00:33:39,040 Ci vediamo a cena allora, ok? 309 00:33:39,090 --> 00:33:40,869 Solo noi due 310 00:33:41,062 --> 00:33:43,120 -Va bene -Lei non ci sarà 311 00:33:57,338 --> 00:34:00,083 Per prima cosa dobbiamo parlare con Jimmy 312 00:34:01,016 --> 00:34:02,965 Ok, spara 313 00:34:03,102 --> 00:34:05,902 Ok, prima parleremo e poi... 314 00:34:10,953 --> 00:34:13,039 Ok... spara 315 00:34:13,531 --> 00:34:16,584 Non credo che piaccio molto a tua madre 316 00:34:16,634 --> 00:34:20,230 Oh, certo che le piaci, Diane 317 00:34:20,889 --> 00:34:23,002 Mi piaci, Diane 318 00:34:23,052 --> 00:34:25,610 Allora lasciami indossare il tuo anello 319 00:34:25,660 --> 00:34:29,068 Ehi, no, mio padre mi ha dato quell'anello 320 00:34:29,782 --> 00:34:32,637 Beh, se ti piacessi davvero, me lo daresti 321 00:34:32,687 --> 00:34:34,586 No, no, no 322 00:34:34,636 --> 00:34:37,413 Quanto ti piaccio? 323 00:34:37,523 --> 00:34:39,257 Quanto? 324 00:34:39,910 --> 00:34:41,639 Ti mostrerò quanto 325 00:34:50,643 --> 00:34:53,387 Dimmi che mi ami, Jimmy 326 00:34:55,748 --> 00:34:58,273 Dimmi che mi ami 327 00:35:00,277 --> 00:35:03,186 Dimmi che mi ami, non dici mai che mi ami 328 00:35:03,900 --> 00:35:05,849 Jimmy, dimmi che mi ami 329 00:35:05,899 --> 00:35:07,536 Io... ti amo 330 00:35:08,566 --> 00:35:10,982 Non riesco a sentirlo 331 00:35:11,339 --> 00:35:13,699 Ti amo 332 00:35:22,538 --> 00:35:24,377 Oh, tesoro 333 00:35:28,164 --> 00:35:30,497 Lo senti? 334 00:35:41,010 --> 00:35:43,810 Oh, Jimmy, la tua lingua è così fantastica 335 00:36:37,087 --> 00:36:39,365 Oh, è così bello 336 00:36:40,820 --> 00:36:43,949 Oh, mi sento così bene con te 337 00:37:30,830 --> 00:37:33,136 Voglio venirti dentro 338 00:37:33,548 --> 00:37:35,496 Un attimo, vengo 339 00:37:35,546 --> 00:37:36,911 Verrò 340 00:39:18,976 --> 00:39:21,556 Salve, avete contattato Junior McBride 341 00:39:21,606 --> 00:39:24,987 Mi dispiace, ma non posso rispondere al telefono in questo momento 342 00:39:26,167 --> 00:39:28,940 Per favore lascia il tuo nome e numero 343 00:39:32,333 --> 00:39:34,352 Non penso che tu voglia sposarmi 344 00:39:34,402 --> 00:39:35,911 Oh, vuoi smetterla? 345 00:39:35,961 --> 00:39:38,190 Tutto quello che ho detto è che ti porterò in tournée con me 346 00:39:38,240 --> 00:39:40,138 Non ho detto nulla riguardo al matrimonio 347 00:39:40,188 --> 00:39:42,499 Ma hai detto che mi amavi 348 00:39:42,549 --> 00:39:44,096 L'hai detto molto 349 00:39:44,146 --> 00:39:45,520 Certo che l'ho detto, lo faccio 350 00:39:45,570 --> 00:39:47,554 Ma cosa c'entra questo con il matrimonio? 351 00:39:47,604 --> 00:39:50,020 No, mi piace di più così 352 00:39:50,596 --> 00:39:53,341 Viene da te o da tua madre? 353 00:39:53,391 --> 00:39:56,360 Ehi, guarda, lascia mia madre fuori, okay, per l'amor di Dio 354 00:39:57,238 --> 00:40:00,477 Brian ti ha parlato di qualcosa? 355 00:40:01,050 --> 00:40:02,481 Riguardo a cosa? 356 00:40:02,531 --> 00:40:04,847 Niente, niente 357 00:40:04,897 --> 00:40:07,037 Cosa c'entra Brian con noi? 358 00:40:07,504 --> 00:40:09,453 Diane, cosa hai in mente? 359 00:40:10,112 --> 00:40:11,868 Niente 360 00:40:11,918 --> 00:40:13,775 È solo che pensavo... 361 00:40:13,825 --> 00:40:15,876 Non importa 362 00:40:17,180 --> 00:40:20,954 Non mi piace quando parli arrabbiato con me, Jimmy 363 00:40:21,004 --> 00:40:22,776 Bambino 364 00:40:23,067 --> 00:40:25,291 Mi stai ancora portando, vero? 365 00:40:25,341 --> 00:40:26,937 Non lo so 366 00:40:28,365 --> 00:40:32,509 Se è così che intendi comportarti, portami a casa 367 00:40:33,113 --> 00:40:34,596 Bene 368 00:41:07,945 --> 00:41:09,065 Ciao 369 00:41:09,115 --> 00:41:10,553 Ciao Joyce 370 00:41:10,705 --> 00:41:12,172 Mi dispiace disturbarti 371 00:41:12,222 --> 00:41:15,205 Devo proprio parlare con qualcuno, posso venire subito? 372 00:41:15,795 --> 00:41:18,540 Certo che va bene Barbara 373 00:41:18,590 --> 00:41:21,422 Non hai bisogno di un invito per venire da noi 374 00:41:21,806 --> 00:41:24,414 Ok, grazie, arrivo subito, ci vediamo presto 375 00:41:56,171 --> 00:41:58,093 Joyce? 376 00:42:02,292 --> 00:42:04,351 Joyce? 377 00:42:17,635 --> 00:42:19,887 Joyce? 378 00:42:30,454 --> 00:42:33,226 - Joyce? -Oh, Cristo 379 00:42:41,425 --> 00:42:44,125 Mi dispiace... ho bussato 380 00:42:46,511 --> 00:42:49,887 Che succede tesoro, sembri terribilmente sconvolto 381 00:42:51,726 --> 00:42:54,499 Vieni e siediti 382 00:42:55,816 --> 00:42:58,781 Vieni adesso, siediti con noi 383 00:42:58,918 --> 00:43:02,953 Brian, tesoro, sii gentile e porta da bere a Barbara 384 00:43:04,325 --> 00:43:06,768 Meglio prenderne uno anche per me 385 00:43:11,755 --> 00:43:14,481 Adesso mi dirai qual è il problema? 386 00:43:15,835 --> 00:43:19,175 Tu e Brian, lui è vostro figlio 387 00:43:19,225 --> 00:43:22,057 Stai facendo l'amore con tuo figlio 388 00:43:23,425 --> 00:43:25,927 Oh, non ci credo, è terribile 389 00:43:26,009 --> 00:43:28,397 Guarda chi parla 390 00:43:28,672 --> 00:43:32,542 Mi dispiace, non intendevo questo nel modo in cui suonava 391 00:43:32,734 --> 00:43:36,247 Sono venuto qui per parlarvi di Paul e di me 392 00:43:36,604 --> 00:43:39,349 E sembra che tu abbia fatto la stessa cosa 393 00:43:39,514 --> 00:43:42,231 -Sì, lo so -Come puoi saperlo? 394 00:43:43,430 --> 00:43:44,784 Ho indovinato 395 00:43:45,936 --> 00:43:47,144 L'hai fatto? 396 00:43:47,194 --> 00:43:50,712 Beh, dovevo dirlo a qualcuno, mi stava facendo impazzire 397 00:43:51,014 --> 00:43:53,485 Vai avanti, lascialo uscire, tesoro 398 00:43:54,994 --> 00:43:57,794 Questa cosa dell'incesto, la odio 399 00:43:57,844 --> 00:44:00,402 È diventata come un'ossessione per me 400 00:44:00,452 --> 00:44:02,982 Non riesco a pensare a nient'altro 401 00:44:03,860 --> 00:44:06,577 Mi sento così in colpa 402 00:44:07,375 --> 00:44:09,981 Mi sta solo divorando dentro 403 00:44:10,795 --> 00:44:12,314 E ora... 404 00:44:12,775 --> 00:44:15,718 È Jimmy, ora lo voglio anch'io 405 00:44:17,515 --> 00:44:20,521 Prima seduco un figlio e ora l'altro 406 00:44:21,015 --> 00:44:24,885 -Barbara -No, non fermarmi, lasciami tirare fuori questa cosa 407 00:44:25,078 --> 00:44:27,164 Non l'ho fatto con Jimmy, non ancora... 408 00:44:27,214 --> 00:44:29,003 Non me lo permetterò 409 00:44:29,222 --> 00:44:32,132 Potrei essere ossessionato, ma non sono così terribile 410 00:44:32,543 --> 00:44:35,645 Ovviamente puoi controllarti 411 00:44:35,810 --> 00:44:38,006 Probabilmente sposerà presto Diane 412 00:44:38,056 --> 00:44:41,931 -E tutti i tuoi problemi finiranno -Questa è solo un'altra cosa 413 00:44:42,068 --> 00:44:45,087 Non volevo, ma li ho incontrati 414 00:44:45,389 --> 00:44:49,397 Quando l'ho visto fare l'amore con Diane, volevo solo farli a pezzi 415 00:44:49,671 --> 00:44:51,949 Sei troppo possessivo e geloso 416 00:44:52,389 --> 00:44:55,298 Non è affatto così che mi sento 417 00:44:56,335 --> 00:44:59,937 In effetti, mi eccita pensare a Brian con altre ragazze 418 00:45:00,321 --> 00:45:03,560 Sapendo che potrebbero essere più giovani, ma io sto meglio 419 00:45:04,135 --> 00:45:06,529 Sì, ma quella sei tu, Joyce, non sono io 420 00:45:06,579 --> 00:45:10,175 Vorrei poter essere più come te senza tutto questo senso di colpa 421 00:45:11,035 --> 00:45:14,759 Sei sicuro di essere completamente onesto con te stesso? 422 00:45:16,598 --> 00:45:18,903 Ok, forse non lo sono 423 00:45:19,041 --> 00:45:21,895 Non so nemmeno cosa sia onesto 424 00:45:22,087 --> 00:45:24,530 Non so più cosa voglio 425 00:45:24,580 --> 00:45:27,248 Forse è solo che è così giovane 426 00:45:27,475 --> 00:45:29,526 E viviamo insieme, e... 427 00:45:29,576 --> 00:45:31,941 E lo vedo spogliato, e... 428 00:45:32,106 --> 00:45:34,192 fare sesso 429 00:45:34,329 --> 00:45:37,733 Ma, oh Dio, mi rende così eccitante 430 00:45:38,485 --> 00:45:41,658 Ora sei onesto 431 00:45:42,535 --> 00:45:44,675 Ebbene, ho una confessione da fare 432 00:45:44,725 --> 00:45:47,645 Prima di chiamarti, ho chiamato Brian 433 00:45:47,695 --> 00:45:49,508 Perché lo volevo 434 00:45:51,260 --> 00:45:54,888 Sono stufo e stanco di trattenermi 435 00:45:55,903 --> 00:45:58,237 Cosa dovrei fare Joyce? 436 00:45:58,735 --> 00:46:00,762 Ti dirò cosa dovresti fare 437 00:46:01,970 --> 00:46:04,879 Mostragli come ti senti 438 00:48:08,039 --> 00:48:10,674 Allarga le gambe e apriti per lui 439 00:48:11,909 --> 00:48:16,026 Apriti in modo che possa vedere cosa leccherà 440 00:48:17,408 --> 00:48:19,704 -È carino? -Oh, sì 441 00:50:15,014 --> 00:50:18,774 Sarai il mio nuovo partner nel peccato 442 00:50:20,449 --> 00:50:24,648 Stiamo andando a prenderci dei giovani stalloni duri 443 00:50:24,964 --> 00:50:27,970 Quelli che sono sempre pronti 444 00:50:28,020 --> 00:50:32,334 E gli insegneremo tutto quello che sappiamo, succhiando... 445 00:50:34,035 --> 00:50:35,792 cazzo... 446 00:50:36,067 --> 00:50:39,306 dita e mangiare 447 00:50:39,356 --> 00:50:41,584 Cumming 448 00:50:42,435 --> 00:50:43,615 Sì 449 00:50:43,665 --> 00:50:45,756 Oh, sì 450 00:50:54,430 --> 00:50:56,104 Signore e signori 451 00:50:56,154 --> 00:50:59,974 Siamo orgogliosi di presentare il gruppo emergente "AFFAIR" 452 00:51:00,304 --> 00:51:02,664 Freschi del loro tour di successo in Inghilterra 453 00:51:02,714 --> 00:51:04,036 Un gruppo... 454 00:51:04,086 --> 00:51:05,711 ne sentirai parlare molto 455 00:51:05,761 --> 00:51:08,158 Uno che andrà dritto in cima alle classifiche 456 00:51:08,208 --> 00:51:10,542 Signore e signori, diamo... 457 00:51:10,592 --> 00:51:12,134 un "AFFARE" 458 00:52:57,829 --> 00:53:01,459 Te l'ho detto, sono sexy, le ragazze li adorano, se li stanno mangiando 459 00:53:01,816 --> 00:53:03,436 Stanno bene 460 00:53:03,750 --> 00:53:05,961 Quella ragazza ci sarà alla festa? 461 00:53:06,016 --> 00:53:08,322 -Sì, certo -Sì, sarà lì 462 00:53:08,372 --> 00:53:09,968 Che ne dici di quello laggiù? 463 00:53:10,106 --> 00:53:11,396 Sì 464 00:53:11,753 --> 00:53:13,372 Bene 465 00:53:13,422 --> 00:53:15,129 Andiamo Brian 466 00:53:33,425 --> 00:53:34,837 Ehi, come stai? 467 00:53:34,887 --> 00:53:36,511 Molto caldo, eh? 468 00:53:36,666 --> 00:53:37,938 Non male 469 00:53:38,487 --> 00:53:41,923 Ehi, ascolta, quella piccola ballerina in rete ci sarà alla festa? 470 00:53:41,973 --> 00:53:44,855 -Sì, sarà lì -Ci sarò 471 00:53:48,780 --> 00:53:51,223 Brian. possiamo vederci alla festa? 472 00:53:51,273 --> 00:53:53,446 Per favore, ci presenti? 473 00:53:53,496 --> 00:53:55,423 Sì, certo 474 00:54:03,300 --> 00:54:05,475 Vieni qui Brian 475 00:54:05,525 --> 00:54:08,136 Brian, sai che la band non sarà alla festa 476 00:54:08,186 --> 00:54:11,150 Sì, ma le ragazze non devono saperlo 477 00:55:04,205 --> 00:55:05,772 Ehi, penso che ci siamo 478 00:55:05,822 --> 00:55:07,616 Sì, sembra che ce l'abbiamo fatta 479 00:55:07,666 --> 00:55:10,443 E ho la sensazione che d'ora in poi potremo scrivere il nostro biglietto 480 00:55:10,493 --> 00:55:12,278 Andremo dritti in cima al mondo... 481 00:55:12,387 --> 00:55:14,446 e non dovremo prendere un cazzo da nessuno 482 00:55:23,525 --> 00:55:25,650 Forza Fritz, andiamo, non ci saranno ragazze qui 483 00:55:25,700 --> 00:55:28,340 Aspetta, e la band? E il nostro contratto? 484 00:55:28,390 --> 00:55:30,755 Guarda, porterò le cassette a casa 485 00:55:30,805 --> 00:55:32,649 Non lo so, dovrò pensarci 486 00:55:32,699 --> 00:55:35,064 E tu Fritz, cosa ne pensi, so che ti sono piaciuti 487 00:55:35,114 --> 00:55:37,091 -Stavano bene -C'è Sharon lì? 488 00:55:37,141 --> 00:55:39,017 Non ho proprio voglia di parlare d'affari stasera 489 00:55:39,067 --> 00:55:40,275 Sai dov'è? 490 00:55:40,325 --> 00:55:41,926 Pensavo che ci sarebbero state delle ragazze qui 491 00:55:41,976 --> 00:55:43,925 Beh, forse voi ragazzi resterete qui per un po' 492 00:55:43,975 --> 00:55:45,645 Magari fai una partita a biliardo, bevi un altro drink o... 493 00:55:45,695 --> 00:55:46,757 Sai dove posso raggiungerla? 494 00:55:46,807 --> 00:55:48,234 Posso ascoltare altre cassette 495 00:55:48,284 --> 00:55:49,909 No, ci vediamo dopo, ragazzo 496 00:55:49,959 --> 00:55:52,713 Perché non aspetti, so che stanno andando 497 00:55:52,763 --> 00:55:55,898 Senti, anche se si presentassero, non garantisce che faremo sesso 498 00:55:55,948 --> 00:55:58,555 Garantito, adorano scopare 499 00:55:59,049 --> 00:56:00,147 Sì 500 00:56:00,905 --> 00:56:02,480 Garantito 501 00:56:07,985 --> 00:56:09,452 Sono qui 502 00:56:11,346 --> 00:56:13,995 -Ti piace giocare a biliardo? -No, me lo insegni? 503 00:56:14,045 --> 00:56:15,765 Certo 504 00:56:19,355 --> 00:56:22,435 Ehi, ragazzi, metto la palla otto nella buca centrale 505 00:56:23,780 --> 00:56:25,976 Penso che mi piacerà questo gioco 506 00:56:29,489 --> 00:56:33,332 Oh Brian, mi piacerebbe succhiarti di nuovo il cazzo 507 00:56:33,845 --> 00:56:36,685 Sai cosa, vuoi farmi un grande favore, vero? 508 00:56:36,735 --> 00:56:38,135 Sì 509 00:56:38,185 --> 00:56:41,285 Vieni qui, c'è qualcuno che voglio farti incontrare 510 00:56:44,256 --> 00:56:45,601 Digli cosa ti piace fare 511 00:56:45,651 --> 00:56:48,099 Adoro succhiare il cazzo 512 00:56:48,149 --> 00:56:50,185 Certo, tesoro 513 00:56:51,173 --> 00:56:53,177 Vai avanti 514 00:57:07,175 --> 00:57:08,630 Come mai non mischi Diane? 515 00:57:08,680 --> 00:57:10,886 Sai cosa c'è in gioco? Questo è importante per me 516 00:57:10,936 --> 00:57:12,755 Sai che queste persone possono farci molto bene 517 00:57:14,195 --> 00:57:15,785 Sono venuto qui per stare con te 518 00:57:15,835 --> 00:57:17,748 E solo tu, Jimmy 519 00:57:17,798 --> 00:57:19,335 Oh, andiamo, di cosa diavolo stai parlando? 520 00:57:19,385 --> 00:57:21,970 Quando eri in giro con i musicisti, ti fottevi il cervello 521 00:57:22,986 --> 00:57:24,765 Questo era prima 522 00:57:24,815 --> 00:57:26,675 Beh, non devi essere una donna sola per me 523 00:57:27,267 --> 00:57:28,969 Oh, davvero? 524 00:57:29,408 --> 00:57:30,836 Veramente? 525 00:57:31,055 --> 00:57:33,690 Ora so dove mi trovo 526 00:57:34,075 --> 00:57:37,396 Beh, se è così che lo vuoi, te lo mostrerò... 527 00:57:38,878 --> 00:57:42,172 Vuoi vedere un po' di azione? Te lo mostrerò 528 01:02:32,480 --> 01:02:33,726 Vaffanculo 529 01:02:33,776 --> 01:02:35,274 Fanculo tutto 530 01:04:49,979 --> 01:04:52,708 Oh, Benny, potrei avere il tuo John Hancock? 531 01:04:52,758 --> 01:04:54,687 Non ora Jimmy, non ora 532 01:04:54,737 --> 01:04:56,764 -Dana, non devi farlo... -Vattene 533 01:04:56,814 --> 01:04:58,290 Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene 534 01:04:58,340 --> 01:05:01,320 Lasciamelo firmare, sei un tipo selvaggio, lo sai? 535 01:05:01,709 --> 01:05:03,915 Sarò un ragazzo ricco e saggio 536 01:05:05,284 --> 01:05:07,954 -Grazie mille, signor Benny -Molto intelligente 537 01:05:08,061 --> 01:05:09,559 Un altro sporco trucco? 538 01:05:10,281 --> 01:05:12,581 -Voglio venirti addosso, okay? - Vienimi addosso, sì 539 01:05:37,269 --> 01:05:39,115 È un trucco sporco 540 01:05:41,790 --> 01:05:43,020 Chi c'è? 541 01:05:43,101 --> 01:05:45,588 -Jimmy, sei tu? -Sì, mamma 542 01:05:46,337 --> 01:05:49,547 Vieni tesoro, voglio parlarti 543 01:05:57,411 --> 01:05:59,925 Ti stavo aspettando 544 01:06:01,022 --> 01:06:03,162 Com'è andata ieri sera? 545 01:06:03,456 --> 01:06:05,061 Hai ottenuto il contratto discografico? 546 01:06:05,676 --> 01:06:07,174 Beh, sembra buono 547 01:06:07,224 --> 01:06:10,330 Siccome non sei tornato a casa ieri sera, ero preoccupato per te 548 01:06:10,380 --> 01:06:13,968 Oh, abbiamo dato una festa per i ragazzi del disco e tutto si è sciolto 549 01:06:14,182 --> 01:06:17,659 Deve essere stata una festa piuttosto sfrenata durata tutta la notte 550 01:06:19,532 --> 01:06:20,601 Allora parlamene 551 01:06:20,651 --> 01:06:22,768 Mamma, cosa c'è da dire? Sai 552 01:06:22,818 --> 01:06:25,871 Sesso, alcol, groupie e... 553 01:06:25,921 --> 01:06:28,545 Sai, una specie di addio al celibato 554 01:06:29,130 --> 01:06:31,408 Le ragazze non vanno agli addii al celibato 555 01:06:31,920 --> 01:06:35,527 Beh, forse cervo è la parola sbagliata da usare e... 556 01:06:37,185 --> 01:06:39,646 Allora, non racconterai a tua madre alcuni dettagli spaventosi? 557 01:06:39,696 --> 01:06:41,786 Mamma, cosa c'è da dire? 558 01:06:41,973 --> 01:06:45,455 Non sono così puritana come pensi 559 01:06:45,505 --> 01:06:48,000 Voglio dire, ho vissuto molto più a lungo di te, lo sai? 560 01:06:49,710 --> 01:06:52,271 Beh, forse è meglio se non lo so 561 01:06:53,448 --> 01:06:55,374 Diana era lì? 562 01:06:55,641 --> 01:06:57,941 Sì, lei era lì 563 01:07:01,018 --> 01:07:02,622 Cosa c'è di così divertente? 564 01:07:02,700 --> 01:07:04,953 Beh, stavo proprio pensando che se... 565 01:07:05,003 --> 01:07:08,988 porti Diane a quel genere di feste e non ti importerà più di lei 566 01:07:09,540 --> 01:07:11,743 Mamma, significa così tanto per te? 567 01:07:13,188 --> 01:07:16,692 Tesoro, è solo che non credo che sia la ragazza giusta per te 568 01:07:17,735 --> 01:07:19,554 Penso che tu sia gelosa, mamma 569 01:07:19,604 --> 01:07:21,827 Oh, tesoro, è ridicolo 570 01:07:24,450 --> 01:07:26,909 Vieni qui e dai un bacio alla tua vecchia mamma 571 01:07:35,281 --> 01:07:38,518 No Jimmy, no, è meglio che te ne vai... prima... 572 01:07:38,625 --> 01:07:41,434 -Prima di cosa? -Faresti meglio ad andartene 573 01:07:42,637 --> 01:07:43,761 Ok 574 01:08:08,074 --> 01:08:10,937 Sai com'è Brian, è sempre in ritardo 575 01:08:12,221 --> 01:08:15,083 Probabilmente è coinvolto con una delle sue amiche 576 01:08:15,390 --> 01:08:17,249 Sì, probabilmente 577 01:08:18,693 --> 01:08:20,260 Lo sai... 578 01:08:20,310 --> 01:08:23,107 Tua madre mi ha detto che è preoccupata per te, Jimmy 579 01:08:23,562 --> 01:08:25,380 Lei non pensa che tu sia... 580 01:08:25,430 --> 01:08:28,938 abbastanza grande per prendere sul serio Diane 581 01:08:30,356 --> 01:08:32,709 Lo so, non sono affari miei 582 01:08:34,180 --> 01:08:37,791 Ma sarò sempre qui se hai bisogno di qualcuno con cui parlare 583 01:08:39,396 --> 01:08:41,750 Non dovresti sembrare turbato 584 01:08:41,800 --> 01:08:43,275 No 585 01:08:44,265 --> 01:08:46,458 Grazie, signora McBride, ma... 586 01:08:46,672 --> 01:08:50,176 Diane, non è un mio problema, non più 587 01:08:51,085 --> 01:08:52,048 No 588 01:08:52,830 --> 01:08:55,927 Mia madre è il mio problema, è così dannatamente gelosa 589 01:08:56,301 --> 01:08:59,110 Tua madre ti ama moltissimo, tesoro 590 01:09:00,340 --> 01:09:02,185 Lo so 591 01:09:03,270 --> 01:09:06,813 Sai, quando io e Brian abbiamo avuto problemi familiari 592 01:09:07,214 --> 01:09:10,879 Abbiamo sempre fatto qualcosa per avvicinarci 593 01:09:11,440 --> 01:09:16,121 Sembrava che ci avvicinassimo quando ballavamo 594 01:09:27,300 --> 01:09:29,790 Molto più vicini insieme 595 01:11:05,064 --> 01:11:05,752 Sì 596 01:11:31,488 --> 01:11:34,878 Oh, tesoro, ti amo 597 01:11:37,552 --> 01:11:40,306 -Sei meraviglioso -Oh, proprio come te 598 01:11:41,021 --> 01:11:43,430 Dio, sei un selvaggio 599 01:11:43,854 --> 01:11:45,601 Lo sai, vero? 600 01:12:20,340 --> 01:12:22,147 Barbara, per Dio 601 01:12:22,197 --> 01:12:25,238 Non hai nient'altro da indossare? 602 01:12:25,997 --> 01:12:28,763 Immagino che dovrei mettere qualcosa di un po' sexy, no? 603 01:12:28,813 --> 01:12:30,137 Assolutamente 604 01:12:30,187 --> 01:12:34,241 Devi mettere in mostra le tue risorse, quando le hai fatte sfoggiare 605 01:12:35,820 --> 01:12:39,139 Ok, dammi qualche minuto per cambiarmi 606 01:12:54,810 --> 01:12:57,621 Sono così felice che tu mi abbia chiamato stamattina 607 01:12:58,050 --> 01:13:00,030 Questo ti distoglierà la mente da Jimmy 608 01:13:00,080 --> 01:13:02,572 Sarai in un mondo di bene 609 01:13:02,820 --> 01:13:05,776 Sai, sarà davvero dura per me, Joyce 610 01:13:07,080 --> 01:13:08,829 Allora, dove mi porti? 611 01:13:08,879 --> 01:13:10,950 Ho sentito che il Firelite Retreat è un buon bar per rimorchiare 612 01:13:11,945 --> 01:13:13,219 Dio, no 613 01:13:13,269 --> 01:13:16,800 Non trovi giovani nei bar, mia dolce e innocente Barbara 614 01:13:21,240 --> 01:13:24,363 Oh, so che ovviamente sai come trovarli 615 01:13:24,866 --> 01:13:26,746 -Allora licenzia mio figlio -Cosa? 616 01:13:26,796 --> 01:13:29,103 Niente più Jimmy 617 01:13:30,630 --> 01:13:32,863 Ok, niente più Jimmy 618 01:13:33,330 --> 01:13:36,516 Forse una volta ogni tanto... Ciao pizzaiolo? 619 01:13:37,230 --> 01:13:40,885 Quel ragazzo che indossa la giacca di pelle marrone in servizio? 620 01:13:41,176 --> 01:13:42,844 Billy, giusto 621 01:13:43,348 --> 01:13:46,922 Vorrei ordinare un salame piccante grande da consegnare 622 01:13:47,081 --> 01:13:51,000 2763 Monroe Drive 623 01:13:51,185 --> 01:13:53,012 Monroe Drive a destra 624 01:13:53,610 --> 01:13:55,342 Ottimo, grazie mille 625 01:13:55,470 --> 01:13:58,678 Per cosa diavolo hai ordinato? Non ho nemmeno fame 626 01:13:58,863 --> 01:14:01,194 Lo sarai quando vedrai Billy 627 01:14:01,680 --> 01:14:02,800 Billy? 628 01:14:02,850 --> 01:14:05,324 Ragazzo delle pizze, consegna lui 629 01:14:09,190 --> 01:14:12,447 Un brindisi ai giovani 630 01:14:14,310 --> 01:14:16,551 Ai giovani 631 01:14:18,480 --> 01:14:20,443 Ai giovani 632 01:14:21,000 --> 01:14:24,600 Spero che questo aiuti, sono così nervoso 633 01:14:25,710 --> 01:14:29,949 Joyce, ho la sensazione che tu stia cercando di fare di me una donna dissoluta 634 01:14:30,505 --> 01:14:32,623 Assolutamonte 635 01:14:32,730 --> 01:14:35,429 Hai così ragione 636 01:14:35,479 --> 01:14:38,739 Ti ho detto che volevo un partner nel peccato 637 01:14:42,060 --> 01:14:44,617 A parte il fatto di essere così nervoso 638 01:14:44,988 --> 01:14:47,927 Sono pronto... disposto... 639 01:14:48,600 --> 01:14:50,760 e si spera in grado... 640 01:14:51,078 --> 01:14:53,169 Ecco il nuovo me 641 01:15:08,614 --> 01:15:12,127 Tesoro, non affoghiamo il nuovo te, ok? 642 01:15:16,770 --> 01:15:18,450 Allora cosa devo fare quando arriva qui? 643 01:15:21,871 --> 01:15:23,357 Lui è qui 644 01:15:23,407 --> 01:15:24,760 Puoi iniziare le cose 645 01:15:24,810 --> 01:15:27,567 Non ci vorrà molto, solo un piccolo tocco qui 646 01:15:27,617 --> 01:15:29,880 Un piccolo tocco lì... e bingo 647 01:15:30,180 --> 01:15:32,939 Preparati per un grande salame piccante 648 01:15:41,571 --> 01:15:43,848 Salve, ho una pizza ai peperoni, signora 649 01:15:43,898 --> 01:15:45,463 Entra, Billy 650 01:15:45,702 --> 01:15:47,317 Come fai a sapere il mio nome? 651 01:15:47,608 --> 01:15:49,699 Ti ho visto in giro 652 01:15:50,361 --> 01:15:52,533 La mia borsa è nell'altra stanza 653 01:15:52,583 --> 01:15:55,445 Seguimi e ti darò i tuoi soldi 654 01:16:01,482 --> 01:16:02,753 Andiamo 655 01:16:04,156 --> 01:16:05,904 Vieni qui 656 01:16:13,900 --> 01:16:16,018 Siediti, tesoro 657 01:16:17,024 --> 01:16:18,957 Dai, siediti 658 01:16:28,357 --> 01:16:31,164 E' per le pizze, eh? 659 01:16:32,276 --> 01:16:34,871 Non è carino? 660 01:16:36,553 --> 01:16:37,863 Questo è reale? 661 01:16:37,913 --> 01:16:41,093 -Sì, sono veri denti di tigre -Oh, è carino 662 01:16:41,861 --> 01:16:43,503 Guarda Barbara 663 01:16:43,553 --> 01:16:46,733 È così giovane che non ha nemmeno i peli sul petto 664 01:16:49,857 --> 01:16:52,399 Dovrebbe essere abbastanza grande per bere? 665 01:16:52,690 --> 01:16:55,179 -Sono abbastanza grande -Per cosa? 666 01:16:55,229 --> 01:16:57,350 Appena abbastanza vecchio 667 01:17:00,686 --> 01:17:02,402 Signora, io... 668 01:17:02,452 --> 01:17:04,393 Non penso che dovresti farlo 669 01:17:04,443 --> 01:17:06,379 Perché no? 670 01:17:07,068 --> 01:17:10,192 Perché sta diventando grande e difficile 671 01:17:17,023 --> 01:17:19,570 Te l'avevo detto che era un dolce carino 672 01:17:19,620 --> 01:17:21,365 È adorabile 673 01:17:21,630 --> 01:17:23,616 Oh, sì 674 01:17:24,630 --> 01:17:27,800 Sarà il nostro piccolo bambino 675 01:17:29,340 --> 01:17:31,056 Come ti senti tesoro? 676 01:17:31,427 --> 01:17:33,863 Tutto bene adesso 677 01:17:38,179 --> 01:17:40,085 Bacia mamma 678 01:17:48,600 --> 01:17:52,291 Sì, mostra alla mamma cosa hai nascosto qui 679 01:17:53,298 --> 01:17:54,913 Pronto? 680 01:18:05,583 --> 01:18:07,410 Oh, Dio 681 01:21:46,514 --> 01:21:48,129 Hai abbastanza soldi? 682 01:21:48,179 --> 01:21:48,923 Sì, ricevo i soldi 683 01:21:48,973 --> 01:21:53,080 Sì, non dimenticare di ritirare l'amplificatore alla Sound Systems prima di andare, ok? 684 01:21:53,395 --> 01:21:55,596 Ehi, ora che abbiamo un contratto discografico... 685 01:21:55,646 --> 01:21:57,873 Questo tour è la ciliegina sulla torta, va bene? 686 01:21:57,923 --> 01:22:00,865 -Sembra che siamo dentro, ragazzi -Oh, giusto, sì 687 01:22:19,134 --> 01:22:21,491 L'auto di Paolo! 688 01:22:21,809 --> 01:22:24,457 Paolo è a casa 689 01:23:01,102 --> 01:23:02,902 Nessuno deve saperlo 690 01:23:02,952 --> 01:23:06,265 Io e te, tutto qui 691 01:23:07,435 --> 01:23:10,528 Paul, sto parlando di incesto 692 01:23:13,549 --> 01:23:15,612 Oh mio Dio 693 01:23:59,273 --> 01:24:01,418 Paolo 694 01:25:39,730 --> 01:25:42,245 Oh, Jimmy, no, non tu 695 01:25:43,225 --> 01:25:45,158 -Pensavo che tu... -Lo so 696 01:25:45,208 --> 01:25:47,567 So chi pensavi che fosse 697 01:25:48,176 --> 01:25:50,030 Ma posso farlo meglio 698 01:25:50,639 --> 01:25:53,101 Potrò badare a mia mamma 699 01:31:18,804 --> 01:31:21,240 Oh, mamma, oh, mamma 700 01:31:21,435 --> 01:31:24,391 Oh, mamma, oh, mamma 701 01:31:27,251 --> 01:31:29,236 Oh, mamma 702 01:31:49,035 --> 01:31:51,583 Beh, ciao a tutti 703 01:31:52,563 --> 01:31:54,337 Spero che tornerai 704 01:31:54,387 --> 01:31:56,194 Ti sei ricordato di me? 705 01:31:56,244 --> 01:31:58,123 Certo che lo faccio 706 01:31:59,739 --> 01:32:01,804 Come potrei dimenticarti 707 01:32:21,186 --> 01:32:23,542 Sei bellissima oggi 708 01:32:24,165 --> 01:32:26,110 -Barbara -Barbara 709 01:32:27,937 --> 01:32:30,479 È perché mi sento bella